dọa nạt

Học thuật
Thân thiện
dọa nạt

Một cậu bé lớn dọa nạt một cậu bé nhỏ hơn trong sân trường.

Definition

Verb: - To threaten; to intimidate: The act of making someone feel afraid or coerced, often through the use of authority, a fierce demeanor, or menacing words, to force compliance or submission.

Usage Examples
  • Verb:
    • Anh ấy thường dọa nạt bạn bè để đạt được điều mình muốn. (He often threatens his friends to get what he wants.)
    • Đừng dọa nạt trẻ con như vậy, nó sẽ làm chúng sợ hãi. (Don't intimidate children like that; it will frighten them.)
    • Bọn tội phạm dọa nạt nhân chứng để họ không dám khai báo. (The criminals intimidated the witnesses so they wouldn't dare to testify.)
Advanced Usage
  • "dọa nạt tinh thần": to psychologically intimidate; to mentally bully.
    • Hành vi dọa nạt tinh thần tại nơi làm việc là không thể chấp nhận. (Psychological intimidation in the workplace is unacceptable.)
Variants and Related Words
  • Dọa (verb): to threaten, to scare (often a single act or a simpler form of threat).
    • Nó chỉ dọa chơi thôi, đừng sợ. (He's just joking/scaring you, don't be afraid.)
  • Hăm dọa (verb): to menace, to threaten (carries a stronger, more imminent sense of danger).
    • Những lời hăm dọa của hắn nghe rất đáng sợ. (His menacing words sound very frightening.)
  • Nạt nộ (verb): to scold or rebuke harshly and intimidatingly.
    • Bà giáo không bao giờ nạt nộ học sinh. (The teacher never harshly scolds the students.)
Synonyms
  • Đe dọa (verb): to threaten, to menace. (Often used in more formal or serious contexts, like legal threats.)
  • Bắt nạt (verb): to bully. (Often implies a power imbalance and repeated actions, commonly among children.)
  • Khủng bố tinh thần (verb phrase): to psychologically terrorize. (A stronger term for severe mental intimidation.)
Related Phrases (Phrasal Verbs)

Note: As a single verb, "dọa nạt" is typically used without separable particles. However, it can be part of common verbal phrases. - Đi dọa nạt (verb phrase): to go around threatening people. - Hắn ta chuyên đi dọa nạt các tiểu thương trong chợ. (He specializes in going around threatening small vendors in the market.)

Related Idioms
  • "Dọa ma bắt nạt trẻ con": Literally "to scare ghosts and bully children." This idiom criticizes someone who only dares to threaten those who are weaker or more vulnerable.
    • Hắn chỉ giỏi dọa ma bắt nạt trẻ con chứ gặp người cứng thì chạy mất. (He's only good at bullying the weak; when he meets a tough person, he runs away.)
dọa nạt

Một cậu bé lớn dọa nạt một cậu bé nhỏ hơn trong sân trường.

verb
  1. to threaten; to intimidate